Jagged Alliance to gra będąca mieszanką (niezwykle udaną) gier taktycznych i fabularnych. Część pierwsza cyklu pojawiła się w czasach, gdy napęd cd-rom był szczytem marzeń. Wtedy to firma Sir-Tech po raz pierwszy dała nam możliwość kierowania poczynaniami grupki najemników, których najpierw należy zwerbować, zapewnić sprzęt i transport w rejon działań, którym jest tropikalna wyspa.
Prace rozpoczęto: 19 lutego 2008r. | Premiera: 25 grudnia 2009r.
Pierwsza część serii Jagged Alliance nie miała jednak na tyle szczęścia, aby została wydana w Polsce. Jednakże z dniem 19 lutego 2008r. grupa Iron Squad rozpoczęła prace nad polską wersją gry. Pomysł stworzenia polonizacji narodził się już 2 lata wcześniej jednak prace zostały zawieszone na rzecz innych, ważniejszych. Projekt został opublikowany 25 grudnia 2009r. w pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia. Polonizacja objęła 100% gry, zarówno sam tekst jak i tekstury. Osoby zaangażowane w projekt:
- Len (nadzór prac, opieka techniczna, korekta, testy)
- Thanatos (tłumacz)
- Berion (grafika)
- Suicidegirl (tłumacz)
- Popers (tłumacz)
- Fyfek (czcionka, instalator)
- Moteel (grafika)
- BlackMasoon (grafika)
- Kyle-Simmons (tłumacz)
