Nawigacja
Strona
  Strona Główna
  Forum
  Download
  Galeria
  Reklama
  Linki
  Kontakt

Iron Squad
  O nas
  Skład zespołu
  Wywiady
  Współpraca

Nasze polonizacje
  Urban Chaos
  Vietnam SOG '69
  Renegade Republic
  JA2'005
  Jagged Alliance
  Darkest of Days
  Shady Job
  Chaser
  Cold War Rearmed II
  Inne...

JA2 Last Stand
  Informacje ogólne
  Miejsce akcji
  Creditsy
  Teaser

Inne
  Kanał na YT
  5 lecie Iron Squad
  Tłumaczenie stanowisk


Newsletter
Wpisz swój adres e-mail:




Jagged Alliance 2'005 - Spolszczenie
Informacje ogólne | Galeria


Jagged Alliance 2'005

Spolszczenie


Projekt przyjęto: 17 sierpnia 2007
Prace rozpoczęto: 16 maja 2009r.
Premiera: 1 czerwca 2009r.

Modyfikacja oryginalnej gry stworzona w celu poprawienia błędów i różnorakich niedoskonałości, a także ulepszenia gameplaya. Uważając przy tym na zachowaniu bliskości do oryginału, czyli nie zmieniać - a poprawiać.

[Pobierz polonizację]

JA2'005 bez obaw można nazwać rosyjskim odpowiednikiem JA2 1.13. Modyfikacja choć na pierwszy rzut oka nie różni się od znacząco Jagged Alliance 2 to w rzeczywistości wprowadza mnóstwo nowości. Jednakże, nowości na tyle przemyślane, że nie powodują całkowitej zmiany rozgrywki jak to jest w przypadku ww. konkurenta. Pierwotnie modyfikacja występowała jedynie w rosyjskiej wersji językowej, z tego tez języka została przetłumaczona na nasz rodzimy.


Cechy charakterystyczne:
  • Możliwość wyboru jednej z 9 rozdzielczości gry
  • Parametry przedmiotów, broni, naboi, osłon itp. itd. przeniesiono do plików INI
  • Nowy poziom trudność IRON MAIDEN
  • Ilość pól w inwentarzu najemnika w rozdzielczości 800x600 została zwiększona
  • Możliwość rzucania granatami z pozycji kucającej
  • Aż trzy tryby strzelania bronią (pojedynczy strzał, ciągły ogień, salwa)
  • I wiele, wiele więcej podobnych rozwiązań...

Polska wersja...
Na pierwszy rzut oka, projekt wydawał się banalnie prosty. Pozory mylą o czym przekonali się twórcy polonizacji: Len oraz Bartek0511. Prace trwały niecałe 2 tygodnie, w tym czasie zmagano się z licznymi błędami i niedoskonałości kodu źródłowego. Tradycyjnie, największy problem sprawiały polskie litery oraz dostosowanie modyfikacji do działania na polskiej wersji Jagged Alliance 2. Wazną zaletą naszej polonizacji jest to, że została wykonana na wersji nowszej od tej, która dostępna była do tej pory. W razie jakichkolwiek problemów, prosimy o zgłoszenie na naszym forum, w tym miejscu.


JA2'005 - 01 JA2'005 - 02 JA2'005 - 03 JA2'005 - 04 JA2'005 - 04
[Przejdź do Galerii]

22.02.2007 15:22 · 4 Komentarzy · Drukuj

Komentarze
Earl dnia 20.07.2009 00:39
Nie spodziewałem się, że z rosyjskiego też tłumaczycie. Dobra polonizacja, poprawna, modyfikacja jeszcze lepsza ;)
Srandista dnia 26.09.2009 02:47
Any plans for English translation release?
Len dnia 30.09.2009 21:02
Eee... nope ;)
Srandista dnia 06.10.2009 23:01
Pity... I'm almost sure, that I read something about plans for doing it on this site before...

Dodaj komentarz
Nick:
Stolicą polski jest?




Premiery
Darkest of Days
b/d

Chaser
2010

JA2 Shady Job
2010

Aion: The Tower of Eternity
2010

Cold War Rearmed 2
Boże Narodzenie 2010

JA2 Last Stand
b/d

Pozostałe...



Reklamy Google