Zapowiadając PT Boats, wspomnieliśmy o wyróżniającym się projekcie osadzonym w klimatach fantasy. Pora uchylić rąbka tajemnicy. Jest to projekt dla Iron Squad nietypowy, osadzony w innych klimatach niż wojenne z którymi nasza grupa jest kojarzona. Sęk w tym, aby nie popadać w rutynę, próbować nowych rzeczy i zdobywać nowe doświadczenia. Jednym z nich będzie dla nas gra Aion: The Tower of Eternity wydana w Polsce przez CD Projekt dnia 22 września 2009r. Niestety, w angielskiej wersji językowej.

Prace polonizacyjne trwają już od trzech miesięcy, więc nie mało. Projekt został zapoczątkowany przez osobę przedstawiającą się nickiem Delmix, lecz jego rolę przejął QooBooS, który prowadzi prace po dziś dzień i nie jest członkiem naszego zespołu. Jak można się domyślić, Iron Squad zaoferowało swoją pomoc. Do prac przystąpiliśmy w ostatni piątek i już wiemy, że nie będzie łatwo - tekstu jest mnóstwo. Tak więc, nie pokusimy się o nawet przybliżoną datę premiery poza tym, że nastąpi ona w tym roku. Pierwsze zdjęcia z wczesnych wersji polonizacji możecie obejrzeć poniżej. Więcej informacji wkrótce.

Choć z zewnątrz nie wiele na to wskazuje, wewnątrz IS sporo się dzieje w ostatnim czasie. Nie o wszystkim możemy Wam powiedzieć ale jest jedna rzecz, którą z satysfakcją się pochwalimy. Portal TawernaGier.pl objął oficjalny patronat nad zespołem Iron Squad! W wyniku zawartej współpracy, informacje o najpopularniejszych projektach naszej grupy będą się pojawiały na ww. serwisie. A to oznacza dla nas dużą reklamę, a więc i łatwiej będzie nam dotrzeć do potencjalnych odbiorców naszej pracy.

Co dla nas ważne, do współpracy doszło z inicjatywy redakcji portalu Tawerna Gier - cieszy nas, że po raz kolejny zostaliśmy docenieni. Wszak, nie pobieramy opłat za wykonaną, niejednokroć ciężką, pracę więc satysfakcja z wykonanej roboty jest dla nas zachętą do dalszego zaangażowania. Liczymy na długą, udaną i (co najważniejsze) owocną współpracę, a redakcji serwisu pragniemy podziękować za wiarę w nasz zespół.

Pamiętacie, gdy dwa miesiące temu pisaliśmy o grze Men of War: Red Tide? Według zapowiedzi, mieliśmy zająć się jej polonizacją zaraz po ukończeniu prac nad Cold War Rearmed 2. Niestety, w niecałe 3 tygodnie po ogłoszeniu tej informacji, firma Cenega Poland ujawniła podobne zamiary wobec ww. tytułu. Jak wielokrotnie w przeszłości powtarzaliśmy - nie mamy zamiaru tłumaczyć gier, które można nabyć w języku Polskim. Uważamy, że to całkowicie mija się z naszym powołaniem.

Dlatego, dość oczywistym jest, że wraz z zapowiedzią Cenegi, gra została wykreślona z naszych planów. Jednakże, zależało nam, aby zastąpiła ją produkcja o podobnej tematyce. I udało się, jednakże zanim nasi tłumacze przeniosą się w czasy II wojny światowej, pierw odwiedzą mistyczny świat fantasy. Lecz na ujawnienie tego tytułu będziecie musieli poczekać jeszcze kilka dni. Tymczasem, mamy przyjemność zapowiedzieć drugi w kolejce projekt po ukończeniu CWR2, jest nim gra PT Boats: Knights of the Sea. Nie strategia, lecz symulator i to okrętów wojennych, czyli prawdziwy rodzynek w dzisiejszym świecie opanowanym przez różnego rodzaju FPSy. Tak więc, co do jej odmienności nie trzeba przekonywać. Jest to oczywiście produkcja skierowana w stronę dość wąskiej grupy odbiorców, która ma prawo narzekać na ilość ich ulubionych gier w rodzimym języku.

Na koniec, pragniemy polecić Wam artykuł traktujący o polonizacjach, tych profesjonalnych i tych mniej, który pojawił się na łamach nowo-powstałego serwisu DubScore i w którym nie zapomniano o naszym zespole. Z artykułem zatytułowanym "Nie tylko za grubą kasiorę" możecie się zapoznać w tym miejscu.

Powoli przemija miesiąc na który zapowiedzieliśmy premierę polskiej wersji Darkest of Days. Informacji brak, więc pytania o projekt w pełni uzasadnione. Ale spokojna głowa, prace trwają. Premiera pierwotnie zaplanowana była na 30 stycznia, lecz (jak to często bywa w amatorskich projektach) przed kilkoma dniami napotkaliśmy na kolejny problem, który (miejmy nadzieję) uda się rozwiązać w najbliższych dniach. W takiej sytuacji nie możemy zdradzić dokładnej daty premiery, jednak możecie być pewni że jeszcze na ferie.

W dniu wczorajszym minęło dokładnie 5 lat od momentu założenia zespołu Iron Squad. I choć było to 30 grudnia, to dopiero dziś, dzień później przedstawiamy artykuł stworzony specjalnie na tę okazję. W tym roku przybyło nam gości, w związku z rozpoczęciem tłumaczeń gier nie związanych z serią Jagged Alliance. Tak więc, z myślą o nich przygotowaliśmy krótkie przypomnienie historii zespołu, nad czym obecnie pracujemy, czym jesteśmy i jakie są nasze plany na najbliższy rok.

"Każdy kolejny rok uświadamia mi, jako założycielowi Iron Squad, ile to już czasu minęło. Jeszcze przed chwilą publikowaliśmy nasz pierwszy projekt, a tu już zespół obchodzi 5-lecie istnienia. To uczucie tym bardziej pogłębia fakt, jeśli pomyśleć że grupa wystartowała w połowie pierwszego dziesięciolecia XXI wieku, a już rozpoczyna się drugie..."

• Przejdź do urodzinowego artykułu Iron Squad •